展讯:“中国东西——当代日常物品的文化考证”北京展

2011-09-09 微信:dahao-dahao

717df754taa2978311f38&690.jpg

主题:中国东西——当代日常物品的文化考证

时间:2011年9月10日至10月10日

地点:北京亮点设计中心(北京市东城区东四十条94号)

缘起:展览内容出自波普客2008年编著的《中国东西》

Chinese Stuff - Pursuit of Cultural Identities of Contemporaneous Articles in Common Use
Sep 10, 2011 - Oct 10, 2011

LD Design Center (No.94 Dongsishitiao Street, Dongcheng District, Beijing)

Contents of the Exhibition come from the book titled Chinese Stuff which was compiled by Popcorn in 2008

热水瓶、编织袋、二锅头、锦旗、电蚊拍……什么最能代表中国的特性?是日常生活中随处可见的平凡物品。“中国东西”展览内容出自波普客2008年所编著的图书《中国东西》,这是一次关于中国当代日常物品的文化考证,包含了视觉审美研究和社会学思考。本次“中国东西”展览将于2011年9月10日正式在京拉开序幕,展览地点在北京亮点设计中心(北京市东城区东四十条94号),待“中国东西”北京展结束后,将于2012年2月22日至5月27日移师德国法兰克福应用艺术博物馆继续展出。

Thermos flask, red-blue-white bag, Erguotou, embroidered banner and electronic mosquito swatter…which should be most representative of China? The answer is articles with ubiquitous appearances in everyday life. Contents of the Exhibition come from the book titled Chinese Stuff which was compiled by Popcorn in 2008. The exhibition titled Chinese Stuff is about the pursuit of cultural identities of contemporaneous articles of common use in China, involving visual aesthetics and sociological thoughts. The Chinese Stuff exhibition will be held in Beijing at LD Design Center (No.94 Dongsishitiao Street, Dongcheng District, Beijing) on September 10th, 2011. Later on, in 2012, the Chinese Stuff exhibition will be held continuously at Museum für Angewandte Kunst Frankfurt in Germany from February 22nd to May 27th.

人类的发展进程通过“物”的存在而得以呈现,当代人类越来越依赖物品来感知现实世界、确认身份和位置,中国也不例外。本次展览中120余种富有特色的中国东西是展览的主角,通过把它们从实际环境中抽离出来,清晰地挖掘“物”本身的结构语意及它的文化层面,以独特的角度解读中国东西与中国人、中国社会之间的关系,还原物品里的中国生活以及最真实的生活细节,传递出一种开放、包容、质朴的中国式审美。

Human evolutionary process is exhibited through existence of "articles". Contemporary people are more and more dependant on articles to articles to perceive the world and identify their IDs and statuses and China doesn't make an exception. The leading roles of this exhibition are about 120 “Chinese Stuff”, which are commonly seen in and richly representative of the country. They are realized by exploring Chinese objects from real life and excavated connections between “objects” and its cultural sense that unscrambled relationships among the “objects”, Chinese people and the society in a brand new point of view. They also revivified the real Chinese life with details and deliver an open-minded, tolerant and plain Chinese-style aesthetics.

为什么要关注平凡的当代中国物品?对于一个对世界影响日益深刻的中国来说,不能仅向世界传播严肃的政治关系、陈旧的历史标本或者宏大叙事的精英形象,我们希望在日常生活具体事物(物品、建筑、图像、男人或女人)的质朴和人性中探求文化的价值,并向世界展示一个活色生香的中国。

Why attention on contemporaneous articles in common use in China? For China whose influences to the world have been increasingly profound, we cannot present it to the world only with its serious politics, stereo-type historical specimens or grand epic image of elitism. Instead, we hope to explore cultural values in pristineness and humanity manifested by concrete objects of everyday life (i.e. articles, architecture, imagery, men or women) and exhibit a live and animated China to the whole world.

主办单位:中国传媒大学

承办单位:中国传媒大学广告学院

支持单位:中国广告博物馆  亮点五十五号创意产业园

Organizer: Communication University of China
Co-Organizer: Advertising College of Communication University of China
Supporters: Advertising Museum of China, Lightspot 55 Creative Industry Park

策展人:吴学夫

执行策划:黄云蔚

内容总监:李日松

设计总监:黄云蔚

视觉设计:刘霄

摄影:邹盛武、曹雪风

展览协调:焦凯、陈慧、赵吕梦子、宁静、贺莉

总监制:黄升民

Exhibition Planner: Wu Xuefu
Executive Planning: Huang Yunwei

Contents Supervisor: Li Risong
Design Director: Huang Yunwei
Graphic Designer: Liu Xiao
Photographer: Zou Shengwu, Cao Xuefeng
Exhibition Coordinators: Jiao Kai, Chen Hui, Zhao Lu Mengzi, Ning Jing, He Li 

Supervisory Director: Huang Shengmin

本次展览向公众免费开放

开放时间:10:00-17:00,每周一闭馆

展览地址:北京市东城区东四十条94号亮点五十五号创意产业园内

邮政编码:100007 

交通路线:地铁——5号线张自忠路C出口,向东步行约300米路南即是。公交——乘坐113路,115电车,118电车,13路,42路,623路,701路,758路,90内环,90外环,到张自忠路站下车;乘坐113路,115电车,118电车,623路,701路,758路,90内环,90外环,到东四十条站下车;乘坐106电车,204夜班内环,204夜班外环,684路,到魏家胡同下车。出租车或自驾车——自西向东驾车沿张自忠路向东,经过张自忠路与东四北大街十字路口向东三百米路南;自东向西从东四十条桥沿东四十条向西行驶至东四北大街路口掉头向东三百米路南。

提示:鉴于东四十条-张自忠路-平安大街沿线车位稀少,建议尽量选用公共交通工具或乘坐出租车前往,选择低碳方式出行。特别感谢您对保护环境的贡献。

咨询电话:86(10) 52978555

官方博客:http://blog.sina.com.cn/popcornidea

新浪微博:http://weibo.com/popcornidea

This exhibition is free and open to the public.

Opening Hours: 10:00am to 5:00pm (closed every Monday)

Exhibition Location: Lightspot 55 Creative Industry Park (No.94 Dongsishitiao Street, Dongcheng District, Beijing)

Postcode: 100007

Access: 1) Approximately 300m on foot along south side of the Zhangzizhong Road east of the Exit C of the Line 5 of Beijing Subway; 2) Get off the Nos. 113, 115 (trolley bus), 118 (trolley bus), 13, 42, 623, 701, 758, 90 (internal loop) or 90 (outer loop) buses at Zhangzizhong Rd Stop or get off the Nos. 113, 115 (trolley bus), 118 (trolley bus), 623, 701, 758, 90 (internal loop) or 90 (outer loop) buses at Dongsishitiao Stop or get off the Nos. 106 (trolley bus), 204 (internal loop night bus) or 684 buses at Weijia Hutong Stop; 3) Taxi or self driving routes: if driving from west to east, drive eastwards along the Zhangzizhong Road and cross the crossing of the Road and the Dongsi North Road before park on the south side of the road about 300m away from the crossing; if driving from east to west, drive westwards along the Dongsishitiao Street from the Dongsishitiao Bridge to the Dongsi North Street Crossing and turn around to go eastwards for about 300m to park on the south side of the road.

Tips: In view of sparse parking spaces along the Dongsishitiao Street - Zhangzizhong Road - Ping'an Street, it's recommended to choose a low-carb travel approach, such as using public transport services or taking a taxi. Special thanks for your contribution to the environmental protection.

vvvv.jpg

㊟ 除非注明,本站文章均为原创,转载请注明出处。☛ 点击这里了解我们做过的产品项目。