時間之外 | 2022年初景德镇行旅

2022-02-25 微信:dahao-dahao

96F1E33D-B969-4D9D-BA47-20B1676DE413.JPG

千年瓷都景德镇街头(拍摄于御窑厂附近)

新年伊始,这场景德镇之行前后有六天时间,除去项目需要和师傅作坊沟通推进打样事宜之外,五天的时间可以在景德镇跑不少地方,也可以算是一场古陶瓷考察活动了。在此之前每回来景德镇都是赶时间,待个一两天时间,此次终于可以把一些喜欢的地方好好逛一下。

探访各类博物馆、古玩市场,作家工作室和陶瓷店之外,此次还有一项任务,基于文文参与茶空间项目,从我们设计与古器物的角度,精选出我们喜欢的茶道具和陶作家,选出的这些茶具系列,代表了我们对于中国茶的理解、茶具使用与现代美学的认知。明清器物离我们当下的生活比较近,丰富多彩的产品类别有很多值得我们学习借鉴。

『时间之外』,很能概括此次考察之旅的感受,景德镇的新与旧超越时间,自然而然地融合在一起。回归到器物之上,景德镇有从宋元到明清,明清到现代,最好的传承创新发展、手工制陶基础配套和陶瓷创作氛围,器物身上刨除时间的元素之后,回归到本身的材料工艺,颜色质感,形制的变化,回到原点,景德镇会有我们寻找的答案。

•••阅读全文•••

野口勇系列文章 | 收藏者野口勇 Noguchi as Collector

2022-02-13 微信:dahao-dahao


By Kate Wiener | 大好翻译制作。

20世纪60年代,野口勇(Isamu Noguchi)在他位于长岛市的工作室兼家中的厨房里拍摄了一张照片,照片中,这位艺术家漫不经心地靠在椅子上,一边打电话一边聊天。身后板子和桌面上陈列着一组非常有趣的收藏品:一个古代中国的青铜三足爵,上面挂着墨西哥四面钟,旁边还有野口勇自己的两个小件金属作品,还有一个美洲原住民皮鼓(Hide Drum)和一个日本传统纸制风筝。下面还有一张空间的照片,可能是多年之后拍摄的增加了不少新的收藏品,包括一个巴厘岛皮影玩偶和美拉尼西亚盾牌,在野口勇设计的Cyclone桌面还放着一对儿印度bhaya and tabla鼓。
这些野口勇墙板和生活空间的照片,在接下来很多年轮流展示了各种各样的收集器物,让我们得以一窥野口勇选择留在自己生活中的各种不同寻常的物品。目前,野口勇基金会和花园博物馆收藏了400多件这样的藏品,它们被称为野口勇的收藏品。总之,他们提供了一个独特和亲密的艺术家形象,跟踪他在世界各地的旅行和他广泛的兴趣。这篇文章罗列出了野口勇收藏品中精选的一些器物,将它们作为进入野口勇复杂而多面的艺术实践的切入点。

•••阅读全文•••

野口勇系列文章 | Akari灯具雕塑的历史History of Akari Light Sculptures

2022-02-10 微信:dahao-dahao

Early-Lunar-Lamp-Prototypes-c1951-1166x1600.jpg

…Akari与人的连接关系有独特之处…我早前听说年轻夫妇们在一起生活将Akari放在一个futon(蒲团)上,一个平面一个灯,Akari灯具有着不一样的造型,不仅仅是照明,而它本身就是光的载体,也就是说,表层的和纸会因为里面的光而发光,形成整个形态的照明表面。

--野口勇

1951年春天,在前往广岛的途中,野口勇抵达岐阜镇,目睹了在Nagara河沿岸举行的一个节日中,鸬鹚捕鱼的一晚,每艘船上都装着纸灯笼和火盆。这些灯笼被称为“chochin”,是在岐阜手工制作的,使用的是由桑树皮制成的高质量纸张。岐福市曾经是日本的主要灯笼生产商,但由于国内外廉价灯笼的广泛生产,岐福市的灯笼产业已经式微,甚至在日本卷入二战之前,该产业就停滞不前了。在他的访问期间,野口勇注意到岐阜的纸灯笼主要是作为装饰或作为广告媒介。引见野口勇的岐阜市市长呼吁野口勇帮助振兴灯笼产业,并向野口勇提供了一笔佣金。第二天,野口勇为灯笼想出了两个主意。当地报纸上的一篇短文将这些灯具原型描述为“deformed畸形丑陋的”。野口勇还决定用白炽灯泡来代替传统的蜡烛,这让传统蜡烛灯笼立刻变得具有现代性。
他采用了Akari这个日语单词,意思是“光”,与照明和轻盈有关。将Akari作为雕塑来设计伊始,野口勇就强调要延续传统chochin灯笼可折叠的结构设计,这就意味着这些纸灯雕塑可以很方便地压缩存储和运输,甚至可以打包在一个信封或扁盒里,直到用户打开安装在家中。这种研究材料和材料之外的玩法是野口勇设计思想的核心特征。作为Akari灯具市场营销的一部分,野口想出了一个基于太阳和月亮造型组合的标志,字形表意传达“明”这个字。这个表意文字成为Akari的代表符号,在早期的信封和包装上都有这个标志,在每个灯笼底部都有一个红色的标志印痕。

•••阅读全文•••